We are located in South America and would like to know if Tiller also works outside USA so we can add and synchronize it with Colombian and Panamanian banks
Welcome. You might want to consult this page. The bottom line is that Tiller provides connectivity to some non-US banks, but if issues arise, Tiller will not escalate those issues to Yodlee, Tiller’s data provider, for them to be addressed.