How do I see all transactions for a particular category?

You can try my Transaction Tracker for Google Sheets that should give you what you’re looking for