I peeked at this, @stan, and @cculber2’s instructions worked for me. Is it possible you have an old version of the Tags Report template? Can you open the Tiller Community Solutions Add-on and use the manage solutions workflow to update or restore the version in your spreadsheet?
Or is it possible you are using a different tags template than the one called Tags Report?