Can you please make sure you’re not signed in to other Google Accounts in the browser? Try an incognito browser session or a dedicated Google Chrome profile.
Actually, your screenshot helped me figure this out…
It has something to do with clicking the “Use” button.
If you just refresh the browser window and then go to the Add-ons menu and choose Tiller Money Feeds > Launch you’ll be able to link it and get started.