You can definitely remove balance history entries if you’re not tracking balance history over time. Be sure to keep the header row in the row 1 spot and make sure all the keywords remain intact (otherwise you won’t get any balance history or partial data fills on them).
If you’re having a performance issue with Google Sheets, I recommend reaching out to our support team so we can investigate as we continue to try and work on improving the performance.