I’d like to also recommend you add your category/groups to this shared document.
I am new to using Tiller but have found that setting these up and refining them along the way are key to what you are working on. Here is a post I have on that: Category & Groups
I’ve been through the same initial set up and questions so feel free to send me a message and I’ll help where I can.