It does look like a lot of setup steps, mainly with having to set up a separate Tiller Spreadsheet, though today I thought of a way to simplify that step.
That said, you should look at the other methods people are sharing in this discussion. You could set up Autocat rules for each investment account to categorize them as “Transfer” or another category that you “hide” on the Categories sheet.