You should be able to change group names in your Categories sheet and see those changes immediately reflected in your Sheets templates. The one exception may be reports generated by the Tiller Community Solutions Add-on if you have those since the data is static.
1 Like